05

No es oro todo lo que reluce.

不是所有发光的都是金子

 

Significa que el objetivo de este refrán es que aprendan que no todo lo que parece bueno, realmente lo es.

 

06

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

上帝为你关上一道门的时候，会打开一扇窗

El refrán que reza "Cuando una puerta se cierra, otra se abre" pretende levantar la moral de una persona que ha sufrido algún infortunio, para que no pierda la perspectiva de encontrar otras oportunidades y esperanzas.

 

07

A cada cerdo le llega su San Martín.

恶人终有报。

 

Este refrán indica que no queda impune el comportamiento del malvado, pues, antes o después, quien ha obrado mal recibe su merecido.

 

08

A quien madruga Dios lo ayuda.

天道酬勤。

 

“A quien madruga Dios lo ayuda” es un refrán que expresa la importancia de ser personas responsables con las tareas y labores con las que debemos cumplir y ser diligentes en nuestro día a día.

En inglés el refrán “A quien madruga Dios lo ayuda”, se puede traducir de la siguiente manera, Who early rises God helps him.