西班牙语口语表达|Cagarse en la leche
要是讲到西班牙语里的万金油词汇,绝对少不了这个入门级的日常词汇——Leche。
今天我们就来看看这个熟悉的单词“Leche”,西语母语者可是把它用得出神入化!
Cagarse en la leche
形容非常生气,心情愤怒
e.g. ¡Me cago en la leche, estoy harto de tus invenciones!
居然要在牛奶里拉粑粑?!板鸭人表达起愤怒可真是一点也不文雅嗷!
据说这个用法也还是和Leche的“母乳”这个意思有关,Me cago en la leche来源于me cago en la leche que mamaste,和me cago en la mar que viene de la virgen María(真是一个有味道的表达…)