当今社会，每个人的手机里都有不少社交app：
微信、QQ跟家人朋友联系，
没事儿刷微博、看热搜了解时事，
偶尔翻墙上脸书、推特、Ins看国外八卦，
和外国友人在WhatsApp上激情畅聊
……
现代人的生活早已离不开社交网络，
但是当“加好友”、“上传照片”等
常见的社交媒体词汇变成了西班牙语，
你还认得出来并熟练操作吗？
赶快来看看今天的内容吧！
Aplicación 应用
也就是我们常说的 "App"。
Spotify 就是一款音乐类的app — aplicación musical。
Cuenta 账户
创建新账户 — crear una cuenta nueva
个人账户 — cuenta personal
商业账户 — cuenta comercial
私密账户 — cuenta privada (Candado)
Chat 聊天、对话
聊天界面中进行一对一的交流 — comunicación uno-a-uno
发消息 — enviar mensajes
分享照片 — compartir fotos
这里“Chat”是借用英语的说法，这种情况在西语中很常见，其他还有：
influencer 网红
avatar 头像
BOT 僵尸账号
Evento 活动
Facebook（脸书）会通过活动日历 — calendario de próximos eventos来提醒用户好友的生日。
Amigo 好友
加好友 — agregar a amigos
删好友 — eliminar a amigos
Grupo 群组
群成员 — integrantes del grupo
加入小组 — unirte al grupo
Página de Fans
公司、企业、组织、明星等会专门创建页面 — crear una página来和消费者及粉丝们保持联系和互动。
Me Gusta/ Like 赞、喜欢
点赞 — pinchar en Me Gusta/darle a Me Gusta/darle unos deditos arriba
踩 — darle unos deditos abajo
Perfil 个人主页
个人信息 — información personal
添加封面照片 — agregar foto de portada
选择头像 — seleccionar foto del perfil
Actualización 状态更新
此处并非指软件的更新，而是有新的状态或评论发布，在微信中就是“Momentos”（好友动态/朋友圈）。
Suscribir 订阅
点击订阅键 — hacer clic en/usar el botón "Suscribirme"
关注其他用户或频道 — seguir a otros usuarios o canales
关注者、粉丝 — seguidor/follower
订阅者 — suscriptor
微信中订阅的公众号 — suscripciones（统称）
Publicar 发布
发布照片/视频/状态/事件 — publicar fotos/vídeos/estados/acontecimientos
所有发布的内容 — publicaciones（统称）
Etiquetas/ Hashtags 标签
一般是在井号键# (signo numeral o almohadilla)后跟随一些字句构成一个话题标签，在其后发表相关内容，类似于微博的“词条”。
Muro 朋友圈
在这里可以看到自己和好友们发布的状态更新，类似于微信的“朋友圈页”。
Tendencias/ Trends 热门标签
指一个标签被很多人使用而成为热门，常见于体育盛事、社会新闻、明星娱乐等，类似于微博的“热搜榜”。
Mensaje Directo(MD)
/Mensaje privado(MP) 私信
消息的发送者 — el emisor
接收者 — el receptor
Bloquear/ Block 拉黑、屏蔽
拉黑 — bloquear a alguien
解除拉黑 — desbloquear a alguien
Filtros 滤镜
上传照片 — subir fotos a las redes sociales
滤镜编辑图像 — editar las imágenes con filtros
Instagram上有很多好看、好玩又有趣的滤镜，你都用过哪些呢？
Escanear 扫描
二维码 — código QR
条形码 — código de barras
小程序 — miniprograma
Selfie/ Selfi 自拍
给自拍加滤镜 — poner filtro al selfie
Tuit/ Tuiteo/ Tweet 推文
tuitear 发推特
retuitear/ retweet/ RT 转发
