深刻反思总结出了我的几个坏毛病，帮大家避雷。如果你也这样的话，一定要想办法改掉，千万别一次次重蹈前人的覆辙。 1. 临时抱佛脚，外语学...[更多]

牛轧糖 Se acerca la Navidad, y en estos momentos tan cercanos a su llegada, las familias espaolas empiezan la preparacin de los elementos imprescindibles que no pueden faltar en ningn hoga...[更多]

- Vaya carcter! Te has levantado con el pie izquierdo? - S, hoy he dormido fatal y me duele la cabeza. 你怎么脾气这么大？是今天不太顺心吗？ 对，我昨晚没睡好现在头有...[更多]

Tener mucha jeta/ser un caradura 厚脸皮 - Nunca trae nada cuando organizamos una fiesta; todos aportan algo de bebida o comida, excepto Pepe que siempre ha sido un caradura. 在我们举办派...[更多]

Estar con los brazos cruzados/estar mano sobre mano 无所事事，什么也不做 - Es realmente una vergenza para cualquier pas civilizado estar contemplado con los brazos cruzados la miser...[更多]

Estar hasta las narices 忍无可忍，受够了 Recoge tus cosas! Estoy hasta los narices de tu desorden! 收拾好你的东西！我真的受够了！ 这个短语直译过来就是直到鼻子...[更多]