当前位置:主页 > 新闻资讯 > 媒体报道

秋招信息疯狂轰炸,西语就业那些事儿

来源:西班牙留学

2020-10-20 10:53

谈到西班牙语,大家想到的可能是2016年风靡一时,充斥在各大蹦迪场所的《Despacito》,又或者是周杰伦在古巴街头哼唱的《Mojito》。
作为一个西语专业的大四学生,听过最多的一句话就是:“你为什么要学西班牙语?”嗯...因为憧憬?因为热爱?因为对西班牙语的无限崇拜?对于西班牙语专业,又有多少人了解呢?
距今统计,全世界约有4.59亿人将西班牙语作为母语使用,西班牙语在世界上的使用率非常高。
其中包括:西班牙(España)、墨西哥(México)、哥伦比亚(Colombia)、阿根廷(Argentina)、秘鲁(Perú)、智利(Chile)、委内瑞拉(Venezuela)、厄瓜多尔(Ecuador)、古巴(Cuba)、玻利维亚(Bolivia)、多米尼加共和国(RepúblicaDominicana)、洪都拉斯(Honduras)、巴拉圭(Paraguay)、萨尔瓦多(El Salvador)、尼加拉瓜(Nicaragua)、巴拿马(Panamá)、赤道几内亚(Guinea Ecuatorial)、乌拉圭(Uruguay)、波多黎各(Puerto Rico)、危地马拉(Guatemala)、哥斯达黎加(Costa Rica)共21个国家和地区。
西班牙的底蕴沉淀,拉美的热情奔放,独特的民族文化四处洋溢。
慵懒地走在马德里大街上,看一场激烈的斗牛比赛,跳一曲热情的弗拉门戈(Flamengo),尝尝海鲜饭(paella)的鲜香,品一品伊比利亚火腿(jamón)的香醇,沉浸于西班牙文化的热情自由。
开着色彩鲜艳的老爷车(Vehículo histórico)驶向世界上最受欢迎的古巴海滩(playa),喝一杯清凉的Mojito,慢慢走过海明威游历过的地方,诗意又浪漫。
拉美风情最为浓郁的墨西哥,亲身体验《寻梦环游记》中亡灵节(Día de los Muertos)的梦幻场景。南美最繁荣的国家智利,感叹安第斯山脉(Los Andes)的狭长。自然资源丰富的阿根廷,冰川取冰配烈酒,烈酒饮完品“马黛茶(Mate)”。

 
说了这么多,想必大家也应该对西班牙语国家有了一定的了解,那么关于西班语就业你又知道多少呢?
伴随着“一带一路”政策以来中国,和西班牙及拉美国家贸易的不断往来,沿海地区的拉美公司对西语翻译的需求增大,西班牙语的地位在人才市场得到提升。
2020,难忘而不平凡的一年。国内疫情防控初步大捷,但其他国家仍形势严峻。
就业高度依赖国际交流、经济贸易情况的小语种学习者,在全球疫情的影响下,又该何去何从呢?
面对这样的特殊情况,大形势已然无法改变,我们只能从自身出发,提前做好职业规划,以不变应万变。
 
那么西班牙语高薪就业方向你又了解多少呢?
1. 翻译行业:说到小语种就业,大家第一时间想到的肯定是翻译。对于基础比较扎实的同学来说,西语翻译为不二之选。
“笔译”,根据稿件的不同可分为诸多行业,要求翻译者掌握不同专业背景,例如:法律、商贸、政府报告……
“口译”,一般可分为:陪同翻译,交替翻译,同声传译,还有耳语翻译。前三者难度逐步递增,其中同声传译需要经过专业的训练;耳语翻译则应用于在重大会议场合,及翻译工作者在受众侧边进行如同耳语一样的翻译工作。
2020年西班牙语翻译招聘岗位参考
 
2. 旅游行业:随着海外入境旅游人数不断攀升,旅游业大热,境外导游需求量增长。在工作的同时领略大好风光,这个特权未免太让人心动!
分为两种:带入境团需持有外语导游证。带出境团需持有领队证,领队证只发给在有出境权旅行社的正式员工。对旅游感兴趣的小伙伴别忘了自行了解导游证的相关事项哦。
但2020年上半年因疫情影响,我国旅游业萎靡不振,下半年旅游业侧重点将由游客数量转向优质景区品质的注重。
想从事旅游行业的同学可以趁着空档期多注重国家历史文化培养,旅游业品质上的追求将愈演愈烈。
 
3. 企业外派:随着一带一路政策的推行,中国对外投资的领域和范围不断拓展,在南美的海外派遣人员越来越多。
分为两种:大型企业外派和中小型企业外派。大型企业(华为、阿里巴巴等知名公司)一般面向国内一流西语高校,对本科专业有着较高要求;中小型企业选择较多,可通过校招聘会或招聘网站递交简历。
一般外派工作更能增长阅历,要求适应能力强,口语条件好,对比国内大学毕业的学生,有过留学经验的学生更有优势。
戴着墨镜瘫躺在拉美的海滩上,享受着柔和惬意的日光,听着悠扬的吉他乐,谈着上千万的生意,而且小编听说外派海外销售的待遇福利都很高哦!分分钟发家致富不是梦,从此走向人生巅峰。
 
4. 外贸公司:业务往来重点在国外,通过市场的调研,把国外商品进口到国内来销售,或者收购国内商品销售到国外,从中赚取差价。
分为两种:传统外贸和新型电商外贸。传统外贸多为业务员形式,带领外国客户观摩工厂、考察市场,其中近30%外贸业务员多徘徊在义乌。电商外贸即为公司开展的国外公司平台,在外网平台上负责管理经营。
外贸工作相对于学历,更注重学识。想用西语做外贸,口语一定要过关,与厂家客户流利准确地交流是很重要的,其次要掌握一定的国际商务及经济贸易知识。
且如今外贸公司在招聘时多有“DELE B2等级证书”的硬性要求。
 
5. 政府行业:公务员(地方职位、海关边检、中直机关),各省市外事服务机构或政府机关,小语种国家驻华大使馆……
多为翻译报告系列的正式文体,内容包括政治、经济、文化和社会生活多方面。需了解国家政策发展,注重术语积累,达到准确简洁。
就业面向国内一流大学西语专业(校招),若非国内一流大学,则学生党员优先。
 
6. 教育行业:面对西语人才的紧缺,一个好的引路人尤为重要。大舌音练了吗?课文背了吗?单词看了吗?语法懂了吗?
除了投身于教育事业的伟大,还可以将自己曾经的噩梦付诸于一届又一届的西语小白哈哈哈(手动狗头保命)。
说到老师,就不得不提编制问题,祖国花朵的培育者也不是那么好当的。
本科毕业,就业选择面向个体制语言培训机构。
硕士毕业,就业选择面向普通大学院校,但多为外聘教师,拿不到正式编制。
博士毕业,就业选择面向多半大学院校,但若想在一流西语专业院校(北外、上外…)当老师,需要有一定的论文发表量和语言等级证书(专业八级优秀/ DELE C1)。
究其根本,语言往往只是一个工具,帮助你拥有更多的机会与方向,最终的路还是需要自己选择。
也许有的同学抱怨生不逢时,但只要脚踏实地的学习真本事,小编相信,任何年代都可以发光发热。希望大家在西语学习中都可以逐渐丰富自己,踏遍繁花,成为自己想要成为的人!
  • 定制留学方案
  • *姓名
  • *电话
  • *学历
  • 免费制定留学方案,轻松解决您的择校烦恼