No hace mucho, el pasado 16 de noviembre La Habana celebró sus primeros 500 años de fundada, esta ciudad declarada Maravilla posee muchos lugares, monumentos y museos preciosos. Si algún día tienes la oportunidad de viajar a Cuba, pues no olvides caminar por las calles de La Habana Vieja y visitar entre tantos lugares el capitolio, un edificio que ha sido escenario de importantes acontecimientos.

在去年的11月16日，是哈瓦那成立500周年的纪念日，这个被誉为奇迹的城市拥有许多美丽的地方、古迹以及博物馆。如果有一天大家有机会前往古巴，千万别忘了在哈瓦那老城的街道上走走，去看看街边的的美景、去参观国会大厦，这座饱经沧桑的建筑见证了很多历史上的重要事件。

El Capitolio, con 90 años de historia, está inspirado en el Panteón de París, en San Pedro de Roma y en el Capitolio de Washington, Estados Unidos, y está catalogado por algunos expertos como uno de los seis palacios de mayor relevancia del orbe. Dentro está la estatua de La República, cuyo cuerpo de bronce de 17,54 metros de altura la convierte en la tercera bajo techo del mundo. El  Capitolio fue construido en 1929 por un costo de 18 millones de pesos con el fin de ser sede del cuerpo legislativo de la República.

 

国会大厦已有90年历史，它的灵感来自巴黎的万神殿，罗马的圣彼得大教堂和美国华盛顿的国会大厦，并被一些专家归类为世界六大国会宫殿之一。

国会大厦里有一座象征着共和国的女神雕像，它的青铜主体高17.54米，是世界上第三大室内雕塑。国会大厦建于1929年，耗资1800万比索，曾经是古巴共和国参议院和众议院的所在地。

 

El Capitolio fue cuidado con esmero por sus empleados animados por el criterio de que debía brillar como el primer día, por lo mucho que había costado. Con el triunfo de la Revolución, en 1959, acogió la Academia de Ciencias y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. En 2010 fue entregado a la Oficina del Historiador de la Ciudad para ser restaurado y convertirse en sede del Parlamento.Su cúpula es dorada, como lo fue en sus orígenes, gracias al esfuerzo de varios años por rescatar, de manera progresiva, el esplendor de este edificio, uno de los más emblemáticos de la capital cubana.

 

国会大厦一直都被精心照顾，为了使国会大厦保持它原始的样貌,将它的历史风貌最大程度的保留，员工们花费了很多心思。1959年，随着革命的胜利，国会大厦成为科学院和科学技术与环境部所在地。2010年，国会大厦被移交给城市历史学家办公室以恢复原始外貌，并成为议会所在地。

现在，国会大厦的圆顶就像新落成时那样，金光闪闪。这都要归功于这几年来政府的努力，逐步拯救了这座古巴首都最具象征意义的建筑，使他重新走上辉煌。