
A partir de la adaptación del sistema universitario español a las directivas del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), más conocidas como Plan Boloña, hemos visto multiplicarse las alternativas de formación de posgrado en las universidades públicas y privadas.
从将西班牙大学系统适应欧洲高等教育区(EEES)的指令(即众所周知的博洛尼亚计划)开始,我们看到公立和私立大学在研究生培训方面,都采用了可选择性方案。
Los másteres oficiales de segundo ciclo están regulados por la normativa europea, es decir, tienen validez en todo el EEES. Tienen una duración de entre 60 y 120 créditos ECTS, repartidos en uno o dos años académicos y dan acceso a los estudios de tercer ciclo o doctorado. Su precio está regulado por el Ministerio, y son, por ello, un poco más accesibles , dependiendo de la especialidad de que se trate.
官方硕士课程受到欧洲法规的监管,也就是说,在整个EEES(欧洲高等教育区)都有效。官方硕士的学分在60到120之间,分布在一或两个学年内,完成后可以进入第三周期,进行博士学位学习。学分的价格由教育部决定,根据专业不同,价格也有所变化。
Para superar un máster oficial hay que redactar un trabajo final de máster, de corte investigador o de aplicación práctica, pero que siempre debe cumplir con los requisitos académicos estipulados a nivel estatal. Por lo general, se defiende el trabajo final frente a un tribunal evaluador, que otorgará la calificación de Apto o No apto, y puede añadir una mención oficial que dé más prestigio al título obtenido.
要想获得官方硕士学位,必须写出具有调查性质或实际应用的毕业作品,且满足国家规定的学术标准。
1西班牙教育体制改革
以下内容来源自:
中华人民共和国教育部教育涉外监管信息网
博洛尼亚改革前,西班牙的学制分为三个阶段:
1、第一阶段教育(短期阶段,即大专阶段,三年学制,拿到的学位为Diplomatura)。大专毕业生可以继续进行同类学科第二阶段教育的学业,也可以直接或通过进修其他补充课程间接进入大学本科课程的第二阶段学业。
2、第一、二阶段教育(长期阶段,即完整的大学本科阶段,五年学制)。此种学业分为两个阶段,但通过第一阶段后并不颁发任何文凭,也不意味着完成完整的学业或具备专门的职业资格。只有完成全部两个阶段的学业,学生才可按所学学科获得相应的学士学位(Licenciatura)。
3、仅第二阶段教育(即仅为大学本科后两年阶段)。此种学业为期2年,完成后可获得相应的学士学位(Licenciatura)。大专或大学本科已完成第一阶段学业的学生,可以直接或通过进修其他补充课程间接进入该阶段学业。
4、第三阶段教育(即博士学业)。获得学士学位的学生可进入本阶段学习。学生在完成相应的博士学位学习项目并并通过博士论文后,可获得相应学术领域的博士学位(Doctor)。
博洛尼亚改革后,根据2007年10月20日颁发的1393/2007号政令,西班牙大学开始实行欧洲通行的3-5-8学制
1、第一阶段教育,四年学制,需要完成240个ECTS学分,获得相应学科的学士学位证书(Grado)。
2、第二阶段教育,一或二年学制,分别完成60或120个ECTS学分,获得相应学科的硕士学位证书(Máster)。
3、第三阶段教育,获得硕士学位的学生可进入本阶段学习。学生在完成相应的博士学位学习项目并并通过博士论文后,可获得相应学术领域的博士学位(Doctor)。
2官硕与校硕
官硕
文凭权重:官硕毕业证由西班牙教育部亲自颁发,西班牙教育部签字,国王签字,毕业证书中国教育部认可。
费用:受欧洲计划扶持,相比校硕便宜。
学时:一般时间在1-2年,学分一般为60、90、120
教学内容:偏理论,轻实践。
毕业要求:毕业论文或毕业作业的规格与要求较高,需要付出一定努力才能顺利毕业。
毕业证区别:所有的官硕证书上都含有教育部授予的统一的学位证书编码。
适合对象:重视理论,毕业后准备回国考取公务员、或事业单位编制的学生。
校硕
文凭权重:校硕文凭由高校颁发,校长签名,欧洲国家认可。
费用:校硕由于门槛较低,商业性较强,所以学费较贵。
教学内容:校硕相对于官硕更注重实践,技术性和操作性较强。
学时:学分不像官硕,最低要求60分,校硕的时间更短,学分要求更低。
毕业要求:校硕更加重视学生实践与实习工作成果,毕业难度低。
适合申请对象:不喜欢枯燥的理论知识,希望提升自己专业技能,毕业后想留在欧洲工作或创业的学生。
3申请条件
官方硕士
① 统招三年全日制大专毕业证或本科毕业证
② 三年成绩单
③ 可读研证明
④ 西班牙语DELE/SIELE B2或以上证书
校方硕士申请条件可参考上述条件放宽。